Si, "Negocios Ocultos", asi lo han traducido aqui en España, parece que no les gustaba el ambiguo y contradictorio títulooriginal.El genial Stephen Frears nos sumerge esta vez en el submundo londinense; hogar, mísero hogar de miles de inmigrantes, que sobreviven en una vida gris, sin luces y con sombras.
El autor de "Ábrete de orejas", "The Van" o "Alta fidelidad", confía en la sobriedad de Chiwetel Ejiofor, para retratar a un misterioso protagonista, africano, pluriempleado, íntegro, con un oscuro pasado y poco claras intenciones vitales. Comparte trío protagonista con la "tunecina" Audrey Tautou, como siempre muy mona pero bastante sosona, y con Sergi López, espléndido en su rol de canalla mafioso.
Más que la trama principal, esos negocios ocultos que nos desvela el título, me ha interesado la lucha ética del personaje, sus dudas, sus esfuerzos, su fuerza frente todo lo despreciable que le rodea, su soledad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario